与985、双一流高校学子同台竞技，这个贵应女孩凭什么脱颖而出？

       刘永艳完全没想到自己会获奖。

       参加2021《英语世界》杯冬奥会大学生翻译大赛，刘永艳只是抱着试一试的心态。要知道，这个比赛吸引了全国690所高校，包括39所985高校、42所“双一流”，有近4000名学生参加。

       更让她意外的是，获奖的高职院校全国只有8所，她所在的贵州应用技术职业学院是唯一一所民办高职院校。也就是说，她是全国唯一一位获奖的民办高职院校学生。

然而两年前，刘永艳通过高考进入贵应院时，她的英语成绩还差7分才及格。

兴趣+勤奋，实现英语逆袭

      高中英语重视应试，老师上课内容死板、单词多、压力大，刘永艳逐渐跟不上学习进度，久而久之便丧失了学习信心，逐渐开始排斥英语。

       “是学校英语老师董雨让我重新燃起了对英语的兴趣”，在应用学院的第一堂英语课，刘永艳就被吸引住了，“和高中完全不一样，在这样的英语课上我很放松。”

       比起高中规规矩矩的授课模式，董雨更重视课外拓展，西方文化、影视、体育竞技都是学生感兴趣的点；她还会在课上组织英语辩论赛、讨论会，“句子、单词正不正确是其次，首要是鼓励学生敢开口说英语”。

       当然，从高考差7分及格往上走，路还很艰难，比如语法。为了啃下这块“硬骨头”，刘永艳上课认真听，下课还将各类从句的结构逐一总结对比。每次考试后，她还会总结错题：这道题的考点是什么？自己当时是怎么想的？为什么会错？“越总结，越发现万变不离其宗，考点也就那些。”刘永艳越来越有信心。

       这套流程她坚持了近2年。如今，30道选择题，刘永艳至少能对25道。无论多长的从句，她一眼就能分出句子成分。

       除了不断总结反思，刘永艳进步的关键还在于“循序渐进”。

兴趣是最好的老师。阅读时，她会先找自己喜欢的、简单的文章，看懂了就会有兴趣看下一篇。相反，如果陡然看很难的文章，“看不懂，就会产生挫败感，逐渐就没有兴趣了”。

       靠着这样台阶式学习，刘永艳在不断精进的同时，还能保持对英语的热爱。正是这份热爱与坚持，让她的英语成绩从刚入学时不满40分，提升到如今每次考试均在70分以上。

       确定参赛后，刘永艳在网上买了比赛指定参考书《英语世界冬奥会特参》。赛前一个月，她每天都会在繁忙的学业中抽出2小时复习。

杂志排版是英汉双译，但拿到一篇文章，刘永艳不会直接看译文，而是一句一句地读英文，“自己先试着翻译，翻译不出来再看译文”。

       那段时间，她经常字典不离手，冬奥会领域较专业，生僻词汇多，十厘米厚的英汉大字典，她一翻就是一晚上。

       英语学习没有捷径，背单词、逐字翻译、校对、查漏补缺，刘永艳按照自己的计划扎实复习。

       她的勤奋在比赛中收到了回报，“短道速滑、男子赛道、女子冰壶......选择题与填空题，我看一眼就明白了它们的意思”。

建群+指导，促进自主学习

       参加这次比赛，刘永艳能在众多“985”、双一流高校学生中脱颖而出，还离不开学院对竞赛工作的重视。

       以赛促教、以赛促学，是应用学院人才培养中的重要一环。

       “竞赛能充分激发学生的学习兴趣和创新能力，提高学生自主学习和解决问题的能力，从而提升就业竞争力”，2021年7月，在黄琴副院长的支持和指导下，应用学院国际升学部副主任高勇提出成立升学部竞赛小组，动员指导学生参加竞赛，“国际升学部21级43个班，每个班都有指定的竞赛指导老师”。

       一旦出现国家级、省级、市级等含金量较大的英语赛事，老师就会在班上进行广泛动员，鼓励平时学习积极的同学参加。

       为了方便集中指导，升学部还成立了竞赛指导微信群。刘永艳此前一直“潜伏”在群中，从未报名任何比赛，“觉得自己不行”，直到看到班上同学参加作文比赛拿到省级二等奖，她心动了，“我也想像他们一样”。

       董雨是刘永艳所在班级的指导老师，是她鼓励刘永艳迈出了关键一步，“大学期间要做一些有意义的事情，多去尝试，争取拿奖，哪怕没有获奖也是一种成长经历”。

       除了发布赛事链接，指导老师还会提前做好竞赛研究，比赛难易程度、报名条件、需要哪些资料......都是需要摸清的点。

       之后，指导老师会根据比赛类型对学生进行专门指导，词汇比赛要先测试学生词汇量再酌情补充，写作比赛要巩固写作技巧，翻译大赛用哪些词汇更能得到高分。

       刘永艳确定参赛后，董雨就利用下班时间为她划定了冬奥会单词范围，指导了翻译技巧。

       研究、动员、鼓励、指导......应用学院国际升学部目前已初步形成了一套竞赛指导流程，学生参赛数量显著增加。高勇非常感慨：“以前只有几个人，现在每次比赛都100多个人报名。”刘永艳也发现竞赛群里的人变多了，“学弟学妹们知道我得奖的事，也开始积极参加比赛”。

       2021年下学期，竞赛小组动员学生参加了2021大学生作文大赛、2021年词汇竞赛、外研社英语写作大赛、2021冬奥会学生翻译大赛四次大型比赛，共取得国家一等奖1项、二等奖8项、三等奖11项。

       如今，刘永艳已报名2021年大学生翻译大赛，再次投入紧张的复习，“很多看上去很难的事，做起来其实并不难，想做就要去做，即使最后没有拿到想要的结果，但经历了总会有收获”。